1 00:00:44,780 --> 00:00:46,950 - Det räcker. 2 00:00:47,000 --> 00:00:48,960 Mer vätska och hennes ögon kommer att poppa som champagnekorkar. 3 00:00:49,040 --> 00:00:50,700 - Förlåt. 4 00:00:50,740 --> 00:00:54,480 - Huden är rosa och stel. 5 00:00:54,570 --> 00:00:56,960 Artärens index lösningen är fel. 6 00:00:57,010 --> 00:00:58,710 Vilken procentandel använde du formaldehyd? 7 00:00:58,750 --> 00:01:01,190 – Jag följde formeln. 8 00:01:01,230 --> 00:01:03,800 - Om du hade det skulle hon inte göra det vara hård som en morot. 9 00:01:03,880 --> 00:01:05,410 - Tja, kanske-- 10 00:01:05,450 --> 00:01:07,850 – Det finns inga kanske när man förbereder de döda. 11 00:01:10,980 --> 00:01:12,070 Låt mig se hur du aspirera hålrummet. 12 00:01:29,520 --> 00:01:31,780 Du gör organ flytande, inte utför fettsugning. 13 00:01:35,390 --> 00:01:36,610 Låt oss försöka avsluta detta ikväll. 14 00:01:42,270 --> 00:01:44,930 Åh, shit, Jesus. 15 00:01:44,970 --> 00:01:46,710 Familjen anlitade oss att förbereda sina älskade 16 00:01:46,800 --> 00:01:49,320 en för evig vila, inte orena de döda. 17 00:01:49,370 --> 00:01:50,710 - Förlåt, jag... det gjorde jag inte menar att orena-- 18 00:01:50,800 --> 00:01:53,060 - Gå bara medan jag försöker att knulla den här röran. 19 00:01:53,110 --> 00:01:54,330 - Jag tror jag vet vad jag gjorde fel. 20 00:01:54,410 --> 00:01:55,370 Nästa gång-- 21 00:01:55,460 --> 00:01:56,500 - Inga fler nästa gånger. 22 00:01:56,590 --> 00:01:57,460 Du får sparken. 23 00:02:05,900 --> 00:02:07,990 Fick du sparken igen? 24 00:02:08,080 --> 00:02:11,950 jag menar, du har ingen aning om hur 25 00:02:12,040 --> 00:02:13,390 helt jävla död är. 26 00:02:13,430 --> 00:02:14,870 Innan detta, det 27 00:02:14,910 --> 00:02:16,260 var redovisning, efter du var skitsjuk 28 00:02:16,310 --> 00:02:18,440 av trafikskolan. 29 00:02:18,480 --> 00:02:22,310 – Jag har bara inte fattat det vilken färg har min fallskärm. 30 00:02:22,350 --> 00:02:24,660 Detta bebis växer inom mig 31 00:02:24,700 --> 00:02:27,970 på grund av dig kommer behöver mat, blöjor och 32 00:02:28,060 --> 00:02:29,930 hängslen och högskoleundervisning. 33 00:02:30,010 --> 00:02:32,060 - Jag börjar skicka ut mitt CV imorgon. 34 00:02:32,100 --> 00:02:34,410 Du går i denna lägenhet arbetslös 35 00:02:34,500 --> 00:02:36,800 igen, du kommer att bli det den på bordet får 36 00:02:36,890 --> 00:02:38,110 din inre dammar ut. 37 00:02:38,150 --> 00:02:39,680 Och tro mig, jag spelar inte. 38 00:02:46,120 --> 00:02:49,080 Jag är beredd att göra vad som än krävs. 39 00:02:49,160 --> 00:02:50,030 Layla? 40 00:04:27,700 --> 00:04:28,570 Annie? 41 00:04:40,880 --> 00:04:43,630 Rika människor alltid har de bästa badrummen. 42 00:04:47,460 --> 00:04:49,630 - Jag trodde du splittrades. 43 00:04:49,680 --> 00:04:53,460 – Det är en ljus, solig morgon i Vattumannens tidsålder, 44 00:04:53,510 --> 00:04:56,160 och det meth head är någon annanstans vid det här laget. 45 00:04:56,250 --> 00:04:58,900 - Ja, det var inte ett meth huvud. 46 00:04:58,950 --> 00:05:00,950 Jag är inte ens säker på att det var mänskligt. 47 00:05:01,030 --> 00:05:03,040 Vad fan det än var, det gick rakt mot mitt bröst. 48 00:05:03,080 --> 00:05:06,260 - Ja, men du är säker nu. 49 00:05:06,300 --> 00:05:08,130 Och jag borde få tillbaka till mitt hotell. 50 00:05:08,220 --> 00:05:10,310 - Så du håller på att försvinna, va? 51 00:05:10,350 --> 00:05:12,740 - Jag menade inte att förstöra din frukost. 52 00:05:17,620 --> 00:05:20,750 - Hur ofta matar du? 53 00:05:20,790 --> 00:05:24,280 – När jag blir hungrig. 54 00:05:24,360 --> 00:05:27,060 - Vad gör du med kropparna? 55 00:05:27,150 --> 00:05:30,020 - Du faktiskt tror jag att jag dödar folk? 56 00:05:30,060 --> 00:05:32,240 - Inte du? 57 00:05:32,330 --> 00:05:33,940 - Nej. 58 00:05:34,020 --> 00:05:36,770 Jag menar, inte längre. 59 00:05:36,810 --> 00:05:39,940 Det är inte som att vi är stilla lever i den mörka medeltiden. 60 00:05:39,990 --> 00:05:41,730 Har ingen visat dig? 61 00:05:41,770 --> 00:05:43,730 - Visade mig vad? 62 00:05:43,770 --> 00:05:45,210 – Hur man lever i det vilda. 63 00:05:47,300 --> 00:05:49,300 - Jag är den enda upir jag känner. 64 00:05:51,610 --> 00:05:52,870 - Hur är det med dina föräldrar? 65 00:05:55,830 --> 00:05:57,350 – Jag är en självstartare. 66 00:06:00,310 --> 00:06:05,970 - Det gör jag verkligen inte gå runt och slakta folk. 67 00:06:06,010 --> 00:06:07,450 - Så skola mig. 68 00:06:11,540 --> 00:06:15,670 – De flesta av oss jobbar som håller oss nära blodet-- 69 00:06:15,720 --> 00:06:17,940 läkare, laboratorietekniker, EMT:er. 70 00:06:17,980 --> 00:06:19,720 – Var passar du in? 71 00:06:19,770 --> 00:06:22,770 - Akutsjuksköterska. 72 00:06:22,810 --> 00:06:24,640 - Måste vara som ett barn i en godisaffär. 73 00:06:31,690 --> 00:06:32,650 - Roman? 74 00:06:38,740 --> 00:06:39,660 Vad fan hände? 75 00:06:51,060 --> 00:06:52,020 - Där. 76 00:06:52,100 --> 00:06:52,930 Är inte det bättre? 77 00:07:06,940 --> 00:07:08,290 - Tack. 78 00:07:18,610 --> 00:07:22,830 - Nu behöver du inte hjälpa mig du med dessa varje morgon. 79 00:07:22,870 --> 00:07:26,400 - Måste jag? 80 00:07:26,440 --> 00:07:29,970 - Du kommer att må bättre om du gör det. 81 00:07:30,010 --> 00:07:33,800 – Jag känner ingenting när jag tar dem. 82 00:07:33,840 --> 00:07:37,710 - Åh, älskling, det är en bra sak. 83 00:07:37,760 --> 00:07:39,450 Ditt problem har varit det du har alltid känt för mycket. 84 00:08:02,740 --> 00:08:03,610 Öppna nu på vid gavel. 85 00:08:09,220 --> 00:08:11,880 Bra tjej. 86 00:08:28,980 --> 00:08:30,810 - Hej. 87 00:08:30,850 --> 00:08:34,640 Jag--jag-- jag är så ledsen för intrånget, men, um, jag-- 88 00:08:34,680 --> 00:08:36,730 Jag är en patient till Dr. Godfrey. 89 00:08:36,770 --> 00:08:38,380 Var-- är-- 90 00:08:38,470 --> 00:08:39,860 am. 91 00:08:39,910 --> 00:08:42,210 Men jag såg dig på marknaden igår, 92 00:08:42,260 --> 00:08:44,560 och jag kände igen dig från fotot på hans skrivbord. 93 00:08:44,610 --> 00:08:46,130 - Följde du efter mig? 94 00:08:46,220 --> 00:08:47,700 - Ja, jag hoppades att du kunde hjälpa mig 95 00:08:47,780 --> 00:08:49,570 ta kontakt med Dr. Godfrey. 96 00:08:49,610 --> 00:08:52,310 Han meddelade aldrig mig att han skulle lämna, 97 00:08:52,350 --> 00:08:55,270 och-- och hans post hopar sig. 98 00:08:55,310 --> 00:08:57,230 Jag... Jag var orolig för honom. 99 00:08:57,270 --> 00:08:58,230 - Hmm. 100 00:09:01,360 --> 00:09:05,020 Um, om du inte gör det sinne, min dotter 101 00:09:05,060 --> 00:09:07,150 var väldigt nära med Dr. Godfrey, 102 00:09:07,190 --> 00:09:08,850 och jag vill inte göra henne upprörd. 103 00:09:08,890 --> 00:09:10,150 Åh, det är jag såklart inte vill göra någon upprörd. 104 00:09:10,200 --> 00:09:11,550 - Du vet, jag-- 105 00:09:11,590 --> 00:09:13,940 Jag försöker ta på mig en modig ansikte för henne, 106 00:09:13,980 --> 00:09:17,290 men Norman gick så plötsligt utan någon riktig förklaring. 107 00:09:17,330 --> 00:09:18,340 Det har varit svårt. 108 00:09:18,380 --> 00:09:20,690 Jag kan bara föreställa mig. 109 00:09:20,730 --> 00:09:22,600 Och så till skillnad från Dr. Godfrey. 110 00:09:22,640 --> 00:09:25,260 - Det är därför jag är det börjar oroa sig något 111 00:09:25,300 --> 00:09:26,820 kan ha hänt honom. 112 00:09:26,910 --> 00:09:29,870 – Nej, det är alldeles för tidigt att ge efter för förtvivlan. 113 00:09:29,910 --> 00:09:31,780 Det är vad jag Fortsätt berätta för mig själv, 114 00:09:31,870 --> 00:09:34,350 men han lyfte till London, sa han 115 00:09:34,390 --> 00:09:36,660 behövde lite tid för sig själv. 116 00:09:36,750 --> 00:09:39,010 Sedan slutade han ringa. 117 00:09:39,050 --> 00:09:42,320 Jag har fortfarande några vänner på Scotland Yard från min tid 118 00:09:42,360 --> 00:09:43,270 på Londons scen. 119 00:09:43,320 --> 00:09:45,410 Jag tog kontakt med dem. 120 00:09:45,450 --> 00:09:46,840 Jag ville bara göra visst var han okej. 121 00:09:46,890 --> 00:09:48,760 Hittade de något? 122 00:09:48,800 --> 00:09:51,980 – Nej, inget än så länge, alltså bättre än ett lik, antar jag. 123 00:09:52,060 --> 00:09:52,940 - Äh-- 124 00:09:55,810 --> 00:10:01,120 - Äh, varför gör du inte, um, lämna mig ditt nummer, 125 00:10:01,160 --> 00:10:02,680 och sedan ögonblicket vi hör av Norman, jag ska-- 126 00:10:02,770 --> 00:10:04,250 Ska jag ringa dig? 127 00:10:04,290 --> 00:10:06,730 - Äh, det skulle vara-- det skulle vara jättebra. 128 00:10:06,780 --> 00:10:09,300 Jag... Jag skulle verkligen uppskattar det. 129 00:10:09,390 --> 00:10:11,690 Och, um--eh, låt jag säger bara, jag visste 130 00:10:11,740 --> 00:10:13,000 du var oskyldig hela tiden. 131 00:10:13,040 --> 00:10:14,700 Gratis Shelley. 132 00:10:23,400 --> 00:10:25,880 - Varför pratar du aldrig om farbror Norman med mig? 133 00:10:28,880 --> 00:10:34,720 - Han är borta, och det är det smärtsamt för-- för oss alla. 134 00:10:39,420 --> 00:10:42,420 - Du tror att det här hade något att göra med de där killarna? 135 00:10:42,460 --> 00:10:46,770 – Det kunde ha varit, men det verkar inte som deras stil. 136 00:10:46,820 --> 00:10:50,250 - Hur är det med den andra en, från Vita tornet, 137 00:10:50,300 --> 00:10:51,780 takkillen? 138 00:10:51,820 --> 00:10:53,340 - Ja. 139 00:10:53,390 --> 00:10:55,430 Nej, jag vet inte. 140 00:10:55,480 --> 00:10:56,910 Vi måste ta reda på hur som helst. 141 00:10:57,000 --> 00:11:00,740 Vad i hela friden är ni pratar om? 142 00:11:00,790 --> 00:11:03,310 - Kan du vara en gentleman för en gång och kalla din dejt en taxi? 143 00:11:03,350 --> 00:11:05,360 Vem sa ska hon gå någonstans? 144 00:11:11,450 --> 00:11:12,670 Bara hänga en sekund, okej? 145 00:11:18,630 --> 00:11:20,630 Jag skulle vara död om det var inte för henne. 146 00:11:20,680 --> 00:11:22,330 - Och du vill tacka henne genom att få 147 00:11:22,420 --> 00:11:23,550 hennes höft djupt i vår skit? 148 00:11:23,590 --> 00:11:24,940 - Hon är annorlunda. 149 00:11:24,980 --> 00:11:27,330 Ja, jag bryr sig inte om hur bra 150 00:11:27,420 --> 00:11:28,600 tränade hennes gag reflex är. 151 00:11:28,680 --> 00:11:31,120 Hon är en upir. 152 00:11:31,210 --> 00:11:33,780 - Hon spårade upp mig på något sätt, sa att hon var det 153 00:11:33,820 --> 00:11:34,950 letar efter andra som henne. 154 00:11:35,040 --> 00:11:37,470 - Så hon förföljer dig? 155 00:11:37,520 --> 00:11:41,520 Vi hamnade typ förfölja varandra. 156 00:11:41,610 --> 00:11:45,180 - OK, så-- så med allt vi körde på just nu, 157 00:11:45,220 --> 00:11:47,480 du tycker att du ska lita på henne bara för att hon är en upir? 158 00:11:47,530 --> 00:11:50,270 - Nej, jag... Jag vet inte. 159 00:11:50,360 --> 00:11:52,180 Om hon ville att skada mig, det kunde hon 160 00:11:52,230 --> 00:11:54,840 har låtit det där igår kväll avsluta jobbet, men det gjorde hon inte. 161 00:11:54,880 --> 00:11:57,060 Nu om du skrämmer henne av, jag kommer aldrig 162 00:11:57,100 --> 00:11:59,670 vet hur hon passar in i något av detta 163 00:11:59,710 --> 00:12:02,500 eller hur jag passar in på saker i allmänhet. 164 00:12:29,350 --> 00:12:32,220 - Hej där! 165 00:12:32,270 --> 00:12:34,880 Hej, vi är här. 166 00:12:34,920 --> 00:12:36,400 - Du glömde några kläder. 167 00:12:42,230 --> 00:12:43,670 Vad fan? 168 00:12:43,710 --> 00:12:45,500 - Någon bröt sig in. 169 00:12:45,540 --> 00:12:46,850 - Inte någon. 170 00:12:46,940 --> 00:12:48,020 Något. 171 00:12:48,110 --> 00:12:49,150 - Det vet du inte. 172 00:12:49,200 --> 00:12:50,420 – Nej, det tror jag att jag gör. 173 00:13:12,960 --> 00:13:14,440 Vad gör hon? 174 00:13:53,780 --> 00:13:55,570 Tja, vi behöver att ta henne till ett sjukhus. 175 00:13:55,610 --> 00:13:56,790 – Jag mår bra, jag mår bra. 176 00:13:56,830 --> 00:13:58,220 – Nej, det här är allvarligt. - Jag mår bra. 177 00:13:58,270 --> 00:13:59,270 - Du kan ha några inre blödning. 178 00:13:59,310 --> 00:14:00,660 - Det är okej. Hon är synsk. 179 00:14:03,880 --> 00:14:05,270 - Så vad var det? 180 00:14:05,320 --> 00:14:06,880 - Jag vet inte. 181 00:14:06,930 --> 00:14:09,370 Jag vill inte. 182 00:14:09,450 --> 00:14:11,410 Men efter att den attackerade dig, jag-- 183 00:14:11,450 --> 00:14:16,720 Jag tror att det gick till det bårhus på Holden Street. 184 00:14:16,760 --> 00:14:18,240 Vad tycker du? 185 00:14:18,290 --> 00:14:20,770 - Vi borde kolla upp det. 186 00:14:33,300 --> 00:14:35,870 - Vad har du till mig? 187 00:14:35,960 --> 00:14:42,310 - Utskrifter från intervjuvisning, Spivaks kreditupplysning, 188 00:14:43,970 --> 00:14:46,230 militärtjänstrekord för Mirindas far, 189 00:14:46,320 --> 00:14:50,320 och den föreslagna omfattningen av utredningen går framåt. 190 00:14:52,930 --> 00:14:55,450 Visste du att namnet Spivak är ukrainare? 191 00:14:55,500 --> 00:14:57,280 Det betyder sång. 192 00:14:57,330 --> 00:14:58,720 - Fascinerande. 193 00:14:58,760 --> 00:15:01,770 - Jag har ingenting, men om jag inte håller 194 00:15:01,810 --> 00:15:03,590 genererar det som ser ut som arbetsprodukt, 195 00:15:03,680 --> 00:15:05,070 Roman kommer att sluta öppna sin plånbok. 196 00:15:05,120 --> 00:15:07,420 - Och det skulle vara dåligt för oss båda. 197 00:15:09,820 --> 00:15:14,260 – Här är något intressant. 198 00:15:14,300 --> 00:15:16,610 Jag hittade det här i Spivak's lägenhet för ett tag sedan. 199 00:15:19,440 --> 00:15:22,530 Vem var Ryan Dunbrack? 200 00:15:22,570 --> 00:15:29,100 - Det krävdes mycket letande, men det här är Dunbrack, där. 201 00:15:31,580 --> 00:15:34,800 Det fotot var tagen för 70 år sedan. 202 00:15:34,840 --> 00:15:36,190 Spivak har inte åldrats ett dugg. 203 00:15:38,630 --> 00:15:40,760 Kan du fan tro det? 204 00:15:40,850 --> 00:15:43,980 – Det tär på godtrogenheten. 205 00:15:44,070 --> 00:15:46,070 - Nu har jag antingen gjort det upptäckte en tår 206 00:15:46,110 --> 00:15:52,290 i rum-tidskontinuumet, eller det måste vara Spivaks gamla 207 00:15:54,560 --> 00:15:56,730 man, eller hur? 208 00:15:56,780 --> 00:15:59,780 - Död ringsignal. 209 00:15:59,870 --> 00:16:02,650 – Så jag ger Roman så här stort hög med inget att tugga på. 210 00:16:02,700 --> 00:16:04,390 Jag hoppas att det räcker för att få honom att betala ut. 211 00:16:04,480 --> 00:16:05,700 Men jag... Jag vet inte. 212 00:16:05,740 --> 00:16:06,610 Det verkar väldigt tunt. 213 00:16:10,660 --> 00:16:12,750 - Jag, eh-- 214 00:16:12,790 --> 00:16:15,490 Jag tror att det är dags att berätta du sanningen om min son. 215 00:16:22,240 --> 00:16:24,070 Vikingarna, eller hur? 216 00:16:24,110 --> 00:16:25,720 Terror för de norra haven. 217 00:16:25,810 --> 00:16:27,500 Yxa droppar av blod, byar 218 00:16:27,590 --> 00:16:29,200 nedbränd till grunden, våldtäkt. 219 00:16:29,240 --> 00:16:31,590 Om ni två någonsin föll i deras klor, 220 00:16:31,640 --> 00:16:34,080 Jag ryser av att tänka vad de skulle göra med dig. 221 00:16:34,120 --> 00:16:35,600 Stora behornade djävlar. 222 00:16:35,690 --> 00:16:39,340 Hur som helst, vikingarna... de tog sina sköldar, 223 00:16:39,380 --> 00:16:43,870 bucklig och blodfläckad i strid, va? 224 00:16:43,910 --> 00:16:46,830 värmde upp dem, hällde smet på dem, 225 00:16:46,910 --> 00:16:48,700 och aebleskiver föddes. 226 00:16:48,740 --> 00:16:50,090 Huh, titta på det. 227 00:16:50,180 --> 00:16:51,960 Voila. 228 00:16:53,530 --> 00:16:57,190 Det är frukost söderut av Galdhopiggen. 229 00:16:57,270 --> 00:17:00,670 En hel del kontroverser omger denna lilla bit av paradiset. 230 00:17:00,750 --> 00:17:05,280 Bakpulver kontra jäst, lönnsirap kontra honung. 231 00:17:05,320 --> 00:17:06,590 Vanligt gammalt socker. 232 00:17:06,670 --> 00:17:08,280 Och, min Herre, det har funnits som, 233 00:17:08,330 --> 00:17:11,330 du vet, typ 300 år heligt krig över fyllningen. 234 00:17:11,420 --> 00:17:17,070 Äppelskivor, torkad frukt, sylt, bär, till och med ost, 235 00:17:17,120 --> 00:17:18,420 för guds skull. 236 00:17:18,510 --> 00:17:20,730 Men nyckeln till aebleskivers, damer, 237 00:17:20,820 --> 00:17:22,650 är, eh, citronskalet. 238 00:17:22,690 --> 00:17:23,950 - Håll käften. - Det är nyckeln. 239 00:17:23,990 --> 00:17:25,520 - Håll käften. - Citronskal. 240 00:17:25,560 --> 00:17:26,740 - Håll käften. 241 00:17:26,780 --> 00:17:27,950 Hej, håll käften! 242 00:17:36,750 --> 00:17:40,660 – Efter alla våra år tillsammans va? 243 00:17:40,710 --> 00:17:42,230 Hur många influensasäsonger vi har gått igenom? 244 00:17:42,320 --> 00:17:43,320 Är det så här du behandlar mig? 245 00:17:46,670 --> 00:17:47,760 Åh, gud. 246 00:17:55,590 --> 00:17:58,990 Jag ser så mycket fram emot att ta sig ut ur denna stad. 247 00:17:59,030 --> 00:18:00,250 Bara jag och tjejerna, va? 248 00:18:05,640 --> 00:18:07,690 Det ska vara allt snöänglar, renar, 249 00:18:07,730 --> 00:18:08,780 och mysiga kvällar vid brasan. 250 00:18:08,820 --> 00:18:09,870 Sedan detta. 251 00:18:09,910 --> 00:18:12,350 Nåväl, kom igen tjejen. 252 00:18:35,070 --> 00:18:36,070 Hej. 253 00:18:40,810 --> 00:18:43,730 Efter att alla markörer har blivit noggrant inspekterad, 254 00:18:43,770 --> 00:18:48,380 kommatecken, 632 AFLP-markörer spelades in, punkt. 255 00:18:48,430 --> 00:18:50,730 Konstruktion av första generationens länkkarta 256 00:18:50,820 --> 00:18:53,820 visat sig framgångsrikt, semikolon, dock kommatecken, 257 00:18:53,870 --> 00:18:54,740 Jag har jack shit. 258 00:18:59,180 --> 00:19:02,050 - Det gör du antingen också många droger eller för få. 259 00:19:02,090 --> 00:19:04,700 – Har du något specifikt behöver eller är detta ett av dina jag 260 00:19:04,790 --> 00:19:06,140 tror jag ska knulla med Pryce-besök? 261 00:19:08,490 --> 00:19:10,580 – Jag har fått viss information 262 00:19:10,620 --> 00:19:14,060 om vår kära vän Dr Spivak. 263 00:19:14,100 --> 00:19:15,890 Nu, varför inte du var en kär och, 264 00:19:15,930 --> 00:19:16,980 eh, hämta mig lite näringsämne? 265 00:19:21,630 --> 00:19:24,250 Essex. 266 00:19:24,330 --> 00:19:25,860 Essex. 267 00:19:25,900 --> 00:19:26,940 Essex lime. 268 00:19:26,990 --> 00:19:28,210 Kalk. 269 00:19:28,250 --> 00:19:29,210 Plommon. 270 00:19:29,250 --> 00:19:30,730 Ja, plommon. 271 00:19:30,770 --> 00:19:32,640 - Vad fan är det babblar du om? 272 00:19:34,990 --> 00:19:35,950 Johann? 273 00:19:36,000 --> 00:19:36,950 - Vad? 274 00:19:40,090 --> 00:19:42,260 Får jag behålla dessa? 275 00:19:42,350 --> 00:19:43,180 - Hjälp dig själv. 276 00:19:47,620 --> 00:19:50,270 Nu, vad har en tjej att göra för att få ett glas hemo 277 00:19:50,310 --> 00:19:51,450 här omkring? 278 00:19:51,530 --> 00:19:52,580 - Näringsämnet? 279 00:19:52,660 --> 00:19:54,620 Jag spolade den. 280 00:19:54,670 --> 00:19:56,450 - Vad gjorde du? 281 00:19:56,490 --> 00:19:57,840 - Du har bara dig själv att skylla. 282 00:22:25,300 --> 00:22:27,780 - Åh, få ner min drake. 283 00:22:27,860 --> 00:22:29,470 – Det är på den grenen. 284 00:22:29,560 --> 00:22:30,780 Du måste hugga ner den eller något, kan vi inte. 285 00:22:30,820 --> 00:22:32,610 - Jag kan inte. Det kommer att gå sönder. 286 00:22:32,650 --> 00:22:34,910 - Jag kan fixa det åt dig. 287 00:22:56,720 --> 00:22:59,460 - Där går vi. 288 00:22:59,550 --> 00:23:00,900 Du är en så bra tjej. 289 00:23:00,940 --> 00:23:01,900 Kom hit. 290 00:23:01,940 --> 00:23:04,290 Kom hit. 291 00:23:06,730 --> 00:23:08,900 Åh. 292 00:23:08,990 --> 00:23:10,430 Där går vi. 293 00:23:10,510 --> 00:23:11,390 Där går vi. 294 00:23:15,650 --> 00:23:17,570 Ja. 295 00:23:17,610 --> 00:23:19,650 Åh. 296 00:23:40,810 --> 00:23:41,760 Miranda. 297 00:23:46,860 --> 00:23:47,680 Vad gör du? 298 00:23:58,040 --> 00:23:59,870 Den lilla flickan får större för varje dag, va? 299 00:24:02,440 --> 00:24:04,090 Den okulära kromatiken progression 300 00:24:04,180 --> 00:24:06,050 blev bara vacker. 301 00:24:06,090 --> 00:24:10,440 Jag menar, hennes ögon bara en mycket lugnare arktisk blå nu, 302 00:24:10,490 --> 00:24:12,970 är de inte? 303 00:24:13,010 --> 00:24:14,580 Behöver inte oroa dig om blödningar 304 00:24:14,620 --> 00:24:17,670 till döds varje gång barnet känner sig hotad nu. 305 00:24:17,710 --> 00:24:19,580 - Vad gjorde du med henne? 306 00:24:24,980 --> 00:24:26,590 Jag borde verkligen visa du källaren 307 00:24:26,680 --> 00:24:29,680 någon gång, för där är några underbara saker 308 00:24:29,720 --> 00:24:30,640 att se där nere. 309 00:24:33,160 --> 00:24:37,170 Eftersom tiderna, baby, de är a-changin. 310 00:27:17,200 --> 00:27:21,200 Du vill inte knulla med kroatiska fitta, min vän. 311 00:27:21,240 --> 00:27:23,810 Det suger dig inuti. 312 00:27:23,900 --> 00:27:27,160 Tiden står stilla tills slutligen måste klora dig ut igen 313 00:27:27,250 --> 00:27:29,640 som att du föds på nytt. 314 00:27:29,690 --> 00:27:31,860 – Många fiskar fick knullas att göra så mycket kaviar, va? 315 00:27:34,170 --> 00:27:35,820 Du var smart att komma till oss. 316 00:27:35,870 --> 00:27:37,390 Har velat få göra affärer med dig 317 00:27:37,430 --> 00:27:38,780 killar ett tag va? 318 00:27:38,830 --> 00:27:40,610 Verkade vara rätt möjlighet. 319 00:27:40,700 --> 00:27:43,790 - Jag räknar 100 enheter, och om vi ger dig 2,25 var-- 320 00:27:43,830 --> 00:27:44,880 - Hmm. 321 00:27:44,920 --> 00:27:46,360 Det är lite lågt. 322 00:27:46,400 --> 00:27:49,360 Överväg det a-- en rabatt som kommer 323 00:27:49,450 --> 00:27:50,840 skapa framtida möjligheter. 324 00:27:53,140 --> 00:27:54,020 Bäst och sista. 325 00:28:02,330 --> 00:28:05,370 - Låt oss göra det. 326 00:28:05,420 --> 00:28:08,940 - Så det är 2,25 för kaviaren. 327 00:28:08,990 --> 00:28:10,860 Låt oss säga 50k för lastbilen. 328 00:28:10,900 --> 00:28:14,080 - Snälla, det är nej avgift för lastbilen-- 329 00:28:14,120 --> 00:28:15,820 en gåva till våra nya vänner. 330 00:28:15,860 --> 00:28:18,430 Jag lärde mig länge tid sedan aldrig att acceptera 331 00:28:18,470 --> 00:28:19,690 allt fritt från en zigenare. 332 00:28:22,480 --> 00:28:27,740 - Så med lastbilen har du tur pikers är 2,3 miljoner dollar rikare. 333 00:28:30,360 --> 00:28:32,620 Vad fan pågår? 334 00:28:32,660 --> 00:28:34,270 Igår kväll, där var bara 50 lådor. 335 00:28:34,360 --> 00:28:36,490 - Och bara $1 miljoner på bordet. 336 00:28:36,540 --> 00:28:39,760 Vad en skillnad en dag gör. 337 00:28:39,800 --> 00:28:41,150 - Du trampade på den. 338 00:28:44,020 --> 00:28:46,420 – Jag hittade ett sätt att tjäna oss mer pengar. 339 00:28:48,500 --> 00:28:51,250 - Och det sa jag inte till dig för Jag ville inte att du skulle skrämmas, 340 00:28:51,290 --> 00:28:52,250 så här. 341 00:28:52,290 --> 00:28:53,990 - Det här? 342 00:28:54,030 --> 00:28:55,860 Det här är inte jag som skrämmer mig. 343 00:28:55,900 --> 00:28:56,900 Det här är jag som försöker komma på ut vad man ska göra när skiten 344 00:28:56,990 --> 00:28:57,860 går iväg med dessa killar. 345 00:28:57,910 --> 00:28:59,120 - Lita på mig, jag-- 346 00:28:59,170 --> 00:29:01,260 Jag har allt under kontroll. 347 00:29:04,390 --> 00:29:08,180 - Milan har det en kille, Tungan. 348 00:29:08,220 --> 00:29:09,530 Han vill testa varorna. 349 00:29:09,570 --> 00:29:10,530 - Tungan? 350 00:29:10,570 --> 00:29:11,830 Verkligen? 351 00:29:11,880 --> 00:29:12,700 De har en kille kallas Tungan? 352 00:29:12,750 --> 00:29:14,230 - Peter. 353 00:29:14,270 --> 00:29:16,100 - Nej, fan kaviaren och fan med pengarna! 354 00:29:16,140 --> 00:29:18,140 Låt oss gå härifrån innan de kommer på vad du gjorde. 355 00:29:18,190 --> 00:29:19,620 - Kom igen, kom igen. 356 00:29:23,670 --> 00:29:25,850 Behåll skiten tillsammans där ute, okej? 357 00:29:55,140 --> 00:29:56,050 Kom igen. 358 00:30:17,420 --> 00:30:18,860 Skit. 359 00:30:18,900 --> 00:30:21,600 - Vad? 360 00:30:21,640 --> 00:30:24,690 – Jag får mycket ljud. 361 00:30:24,730 --> 00:30:27,040 Inget specifikt, men det finns definitivt 362 00:30:27,080 --> 00:30:28,560 något som inte stämmer här. 363 00:30:28,650 --> 00:30:30,390 - Nej, det är något inte just här. 364 00:30:30,430 --> 00:30:31,350 Titta på det här stället. 365 00:30:35,700 --> 00:30:38,830 - Bårhus är det som kyrkogårdar. 366 00:30:41,530 --> 00:30:43,790 Det är som att vara inställd till 100 olika radio 367 00:30:43,880 --> 00:30:45,880 stationer på en gång. 368 00:30:45,970 --> 00:30:48,190 - Titta, den här saken var efter mig. 369 00:30:48,280 --> 00:30:50,150 Vad har vi att göra med här? 370 00:30:50,190 --> 00:30:53,410 - Varför tar ni inte en titt runt och låt mig göra min grej? 371 00:30:53,460 --> 00:30:55,540 - Kommer du att klara dig? 372 00:30:55,590 --> 00:30:57,110 - Ja, det är jag helt ner med de döda. 373 00:30:57,200 --> 00:30:58,330 De ljuger inte. 374 00:30:58,370 --> 00:31:00,770 De väljer inte deras näsor, och 375 00:31:00,810 --> 00:31:02,420 de krossar inte ditt hjärta. 376 00:31:02,460 --> 00:31:04,990 - Okej. 377 00:31:10,300 --> 00:31:12,340 du vet, Jag är så glad att du kom 378 00:31:12,390 --> 00:31:14,300 runt det som äter kött. 379 00:31:14,390 --> 00:31:15,870 Det är så människan hjärnan har utvecklats, vet du? 380 00:31:19,440 --> 00:31:21,090 vad är det? 381 00:31:21,140 --> 00:31:22,960 Jag är inte säker. 382 00:31:23,010 --> 00:31:27,490 Ett rådjur tror jag. 383 00:31:27,530 --> 00:31:31,010 - Livet i det vilda, va? 384 00:31:31,100 --> 00:31:36,240 Utan tvekan dras av saltslicket Jag la ut tillbaka. 385 00:31:36,280 --> 00:31:39,630 Naturen på parad, obefläckad av människan. 386 00:32:04,130 --> 00:32:05,310 - Kom igen. 387 00:32:05,400 --> 00:32:06,270 Kom igen. 388 00:32:15,230 --> 00:32:16,840 Jag kommer tillbaka för dig. 389 00:32:30,810 --> 00:32:34,160 Var Adam och Eva verkligen främmande besökare? 390 00:32:34,250 --> 00:32:35,170 Det är vad som är nytt studie föreslår. 391 00:32:35,210 --> 00:32:36,950 - Var specifik. 392 00:32:37,040 --> 00:32:39,390 Det finns 38 raser av utomjordingar, du slöseri med kläder. 393 00:32:39,430 --> 00:32:41,040 Bernarians, Silurians-- 394 00:32:42,830 --> 00:32:47,050 Alpha Draconians, Zeta Reticulans, 395 00:32:47,090 --> 00:32:52,840 Naga, Iguanoider, de Gråa, Dogons, de små människorna, 396 00:32:52,920 --> 00:32:54,230 Norden. 397 00:32:54,270 --> 00:32:55,140 Jävla idiot. 398 00:32:58,800 --> 00:33:00,630 Kom Norman tillbaka? 399 00:33:00,670 --> 00:33:02,710 Är han okej? 400 00:33:02,760 --> 00:33:04,330 - Nej, tyvärr. 401 00:33:04,370 --> 00:33:08,630 Äh, jag behövde bara någon att prata med, och-- 402 00:33:08,680 --> 00:33:09,850 och din adress fanns på ditt kort. 403 00:33:09,900 --> 00:33:10,900 Så-- 404 00:33:10,940 --> 00:33:12,030 - Kom in. 405 00:33:14,290 --> 00:33:18,950 – Åh, jag älskar färgvalen. 406 00:33:18,990 --> 00:33:20,780 Valde din fru ut dem? 407 00:33:20,820 --> 00:33:22,170 - Nej, nej, nej. 408 00:33:22,260 --> 00:33:24,740 Ton i ton är allt jag. 409 00:33:24,780 --> 00:33:27,130 Jag letar för en taupe soffa, 410 00:33:27,170 --> 00:33:28,780 du vet, att förändra saker och ting. 411 00:33:28,830 --> 00:33:29,960 - Hmm. 412 00:33:30,000 --> 00:33:33,830 – Jag kan göra vad jag vill nu. 413 00:33:33,880 --> 00:33:36,750 Hon lämnade mig. 414 00:33:36,840 --> 00:33:39,140 - Åh, jag är så ledsen att höra det. 415 00:33:39,190 --> 00:33:40,930 - Ah, det är det bästa. 416 00:33:40,970 --> 00:33:43,490 Eh, men hur orkar du? 417 00:33:43,580 --> 00:33:46,060 - Jag vet inte. 418 00:33:46,110 --> 00:33:48,800 Jag oroar mig hela tiden, vadå om han inte kommer tillbaka? 419 00:33:48,850 --> 00:33:50,890 Det finns så många saker Jag vill berätta för honom. 420 00:33:50,940 --> 00:33:52,500 - Skriv ner dem. 421 00:33:52,590 --> 00:33:53,900 Det är vad jag gör. 422 00:33:53,940 --> 00:33:55,590 - Det är en bra idé. 423 00:33:55,680 --> 00:33:58,210 - Nej, jag... Jag skriver allt nere. 424 00:33:58,250 --> 00:34:02,170 Det är en av anledningarna frugan gick, berättar hon. 425 00:34:02,210 --> 00:34:04,780 Jag skrev ner allt istället för att säga det till henne. 426 00:34:04,860 --> 00:34:08,040 – Jo, det är det ibland lättare så. 427 00:34:08,130 --> 00:34:11,650 - Jag berättade aldrig för Dr. Godfrey hon lämnade mig. 428 00:34:11,740 --> 00:34:14,350 Jag ville inte gå av låter som ett misslyckande. 429 00:34:14,400 --> 00:34:15,960 - Åh, det skulle han inte har dömt dig. 430 00:34:16,010 --> 00:34:17,700 Han var inte den sortens man. 431 00:34:17,750 --> 00:34:19,490 - Har du något emot det om vi inte pratade 432 00:34:19,530 --> 00:34:21,140 om honom i preteritum? 433 00:34:21,180 --> 00:34:22,530 Äh, bara... bara vidskeplig. 434 00:34:22,620 --> 00:34:24,270 - Ja, jag är ledsen. 435 00:34:24,320 --> 00:34:27,360 Jag ger mig bara på mina värsta rädslor, antar jag. 436 00:34:27,410 --> 00:34:31,500 – Nåväl, jag håller tummarna trodde att han är okej. 437 00:34:31,590 --> 00:34:36,030 - Åh, du påminner mig av Norman på så många sätt. 438 00:34:36,070 --> 00:34:39,200 – Det är en trevlig sak att säga. 439 00:34:39,250 --> 00:34:42,600 Men det är jag inte lika stark som han var-- 440 00:34:42,640 --> 00:34:44,160 är. 441 00:34:44,210 --> 00:34:47,820 Jag är inte lika stark som han. 442 00:34:47,860 --> 00:34:50,780 Han är en bra man. 443 00:34:58,530 --> 00:35:00,830 - Jag blöder. 444 00:35:00,920 --> 00:35:03,440 Vad-- vad-- vad är det fel på dig? 445 00:35:05,970 --> 00:35:08,230 Åh, gud, det är en ny jävla matta! 446 00:35:16,670 --> 00:35:17,550 det är bra. 447 00:35:22,160 --> 00:35:24,200 Kaspiska havet stör har jagats 448 00:35:24,250 --> 00:35:26,470 till gränsen till utrotning. 449 00:35:26,550 --> 00:35:29,640 Du hittar den på America's lista över hotade arter, 450 00:35:29,690 --> 00:35:32,520 vilket naturligtvis gör det är olagligt att importera, 451 00:35:32,560 --> 00:35:34,210 alltså otroligt sällsynt. 452 00:35:34,260 --> 00:35:37,480 – Och otroligt dyrt. 453 00:35:41,220 --> 00:35:43,220 Det är därför de flesta av belugan kaviar som säljs i USA 454 00:35:43,270 --> 00:35:45,400 är förfalskade. 455 00:35:45,440 --> 00:35:50,190 Bra för mig, för jag specialisera sig på autentisering. 456 00:35:50,230 --> 00:35:54,280 Jag kommer att bli förvånad om detta produkten är legitim, 457 00:35:54,320 --> 00:35:56,020 speciellt med tanke på källan. 458 00:35:56,060 --> 00:35:58,500 - Är din jävla tunga klämd nog ännu? 459 00:36:11,250 --> 00:36:15,950 – Beviset ligger i smaken och konsistensen. 460 00:36:28,050 --> 00:36:30,880 Det här är rena kaspiska havet stör, som annonserats. 461 00:36:30,920 --> 00:36:32,400 - Åh, ja. 462 00:36:55,430 --> 00:36:56,730 - Är-- är du okej? 463 00:36:56,770 --> 00:36:59,080 - Hjälp mig, snälla. 464 00:36:59,120 --> 00:37:00,560 Snälla, gör du har en mobiltelefon? 465 00:37:00,600 --> 00:37:04,170 - Äh, jag... Det gör jag inte tror jag får service. 466 00:37:22,710 --> 00:37:23,710 - Kom igen. 467 00:37:28,980 --> 00:37:29,940 Hej där. 468 00:37:30,030 --> 00:37:31,510 Hej. 469 00:37:31,550 --> 00:37:32,770 Hur mår du. 470 00:37:32,810 --> 00:37:33,510 Du tittar för någon? 471 00:37:33,590 --> 00:37:34,550 Ja, min fru. 472 00:37:35,420 --> 00:37:36,510 Ja, hon är... 473 00:37:36,550 --> 00:37:37,160 hon lånar precis min telefon. 474 00:37:37,250 --> 00:37:39,640 Miranda! 475 00:37:39,690 --> 00:37:40,640 Älskling, hej! 476 00:37:40,730 --> 00:37:41,820 Var är du? 477 00:37:41,910 --> 00:37:43,040 Är hon okej? 478 00:37:43,080 --> 00:37:44,520 - Ja, ja, hon kommer tillbaka. 479 00:37:44,560 --> 00:37:45,650 Vi bråkade lite. - Okej. 480 00:37:45,690 --> 00:37:46,740 - Du känner tjejer. 481 00:37:46,780 --> 00:37:48,480 Åh, vad har du här? 482 00:37:48,520 --> 00:37:51,130 - Åh, det här är... det här är vår... det här är vår lilla kille. 483 00:37:51,180 --> 00:37:52,130 Åh, coolt. 484 00:37:52,180 --> 00:37:53,050 Jag är barnläkare. 485 00:37:53,090 --> 00:37:54,140 Åh, verkligen? 486 00:37:54,180 --> 00:37:56,010 Ja. 487 00:37:56,050 --> 00:37:57,620 Hej, låt mig ta en titt. 488 00:37:57,660 --> 00:37:59,360 Ja. 489 00:37:59,400 --> 00:38:00,320 Okej, åh, min Herre, du är en stor kille. 490 00:38:00,360 --> 00:38:01,840 Oj, oj, oi. 491 00:38:01,880 --> 00:38:03,010 Kan du ta en snabb titt på detta? 492 00:38:03,100 --> 00:38:04,890 vad är det? 493 00:38:04,930 --> 00:38:08,110 Äh, oj, det är strax under, eh-- under mössan där, ja. 494 00:38:08,150 --> 00:38:08,890 Åh, det är det en liten vagghatt. 495 00:38:08,930 --> 00:38:10,200 Åh? 496 00:38:10,240 --> 00:38:11,070 Ja, det är en vagghatt. 497 00:38:11,940 --> 00:38:13,370 Inget att oroa sig för. 498 00:38:13,420 --> 00:38:14,420 Bör klarna om en vecka eller två med bebis 499 00:38:14,460 --> 00:38:15,850 schampo och varmt vatten, okej? 500 00:38:15,900 --> 00:38:17,730 Men inte för varmt, pappa. 501 00:38:17,770 --> 00:38:19,550 Gör det inte för varmt. 502 00:38:19,600 --> 00:38:21,290 Hej, där är du. 503 00:38:25,120 --> 00:38:28,210 Är inte detta en söt bebis? 504 00:38:28,260 --> 00:38:31,000 Du vet vem som skulle älska att nypa den här lilla killens kinder? 505 00:38:31,040 --> 00:38:32,830 Pärla. 506 00:38:32,910 --> 00:38:35,220 Ja, det skulle hon. 507 00:38:35,310 --> 00:38:36,920 Ja, det skulle hon. 508 00:38:37,010 --> 00:38:40,750 Åh, Pearl skulle vara, typ i babyhimlen. 509 00:38:40,790 --> 00:38:42,360 Pearl är min sjuksköterska. 510 00:38:42,400 --> 00:38:43,360 - Åh, okej. 511 00:38:43,400 --> 00:38:44,360 - Det var hon. 512 00:38:44,400 --> 00:38:46,670 - Åh. 513 00:38:46,710 --> 00:38:48,410 - Det är bäst att vi gör det kommer hem nu. 514 00:38:48,500 --> 00:38:50,190 - Åh. 515 00:38:50,240 --> 00:38:51,190 Åh. 516 00:38:54,330 --> 00:38:55,810 Ja. 517 00:38:55,850 --> 00:38:59,290 Varför får du inte i bilen, värma upp? 518 00:38:59,330 --> 00:39:01,070 Tack för att du tillåter fröken ringer hem. 519 00:39:01,120 --> 00:39:04,120 - Ja, tur för henne, du var redan på väg, 520 00:39:04,210 --> 00:39:06,470 ja, med den dåliga cellen telefontäckning här ute. 521 00:39:06,510 --> 00:39:08,950 - Ja, tur för henne. 522 00:39:15,910 --> 00:39:17,960 Vad är det här? 523 00:39:18,000 --> 00:39:19,480 Jag tror det är middag. 524 00:39:19,570 --> 00:39:21,010 Herregud. 525 00:39:21,050 --> 00:39:23,490 De flesta bårhus bara tvätta blodet 526 00:39:23,530 --> 00:39:25,450 och tar ner i avloppet. 527 00:39:25,490 --> 00:39:27,060 Vad är det här till för? 528 00:39:27,100 --> 00:39:29,970 - Vissa vänder på det till medicinska avfallsföretag. 529 00:39:30,010 --> 00:39:32,670 - Medicinskt avfall, va? 530 00:39:32,710 --> 00:39:35,540 - Okej, var en snobb. 531 00:39:35,590 --> 00:39:38,070 Du kan antingen gå hungrig eller livnära sig på de levande. 532 00:39:45,510 --> 00:39:46,470 Hmm. 533 00:39:49,690 --> 00:39:50,730 - Vad? 534 00:39:50,820 --> 00:39:52,040 - Det är kallt. 535 00:39:52,120 --> 00:39:54,430 - Det är kylt. 536 00:40:01,480 --> 00:40:03,920 Vad såg du? 537 00:40:09,710 --> 00:40:12,450 - Får jag? 538 00:40:12,490 --> 00:40:14,060 - Slå ut dig själv. 539 00:40:21,200 --> 00:40:25,720 det är bara blod. 540 00:40:25,770 --> 00:40:28,420 När den väl slutar pumpa, gravitationen tar över, 541 00:40:28,460 --> 00:40:29,770 och allt ordnar sig till botten. 542 00:40:37,730 --> 00:40:39,170 "Njursvikt." 543 00:40:39,210 --> 00:40:41,130 Det betyder ofiltrerad. 544 00:40:41,170 --> 00:40:43,870 Vi hittade kylda blod på nedervåningen. 545 00:40:43,910 --> 00:40:45,570 "Drog överdos." 546 00:40:45,610 --> 00:40:47,180 Nej. 547 00:40:47,220 --> 00:40:48,220 Här går vi. 548 00:40:48,270 --> 00:40:49,220 "Skottsår." 549 00:40:58,840 --> 00:41:00,150 Ser du det här? 550 00:41:00,190 --> 00:41:01,370 Inget blod. 551 00:41:01,410 --> 00:41:02,590 Han har varit helt uttömd. 552 00:41:08,420 --> 00:41:11,160 Ägaren till detta bårhus, den som fick hennes bröst 553 00:41:11,200 --> 00:41:12,990 slet ut, hon var upir. 554 00:41:15,900 --> 00:41:18,950 Det där blodet på nedervåningen var lite skit på bottenhyllan. 555 00:41:18,990 --> 00:41:20,690 Men en frisk ung man blir skjuten-- 556 00:41:20,730 --> 00:41:22,260 det är några fina middagar. 557 00:41:22,340 --> 00:41:24,260 - Det var en annan upir fem mil från mitt hus 558 00:41:24,350 --> 00:41:25,830 och jag visste aldrig? 559 00:41:25,870 --> 00:41:29,350 - Hälften av morticians i landet är upir. 560 00:41:29,390 --> 00:41:32,220 Lita på mig. 561 00:41:32,270 --> 00:41:33,920 - Jag blir kremerad. 562 00:41:36,530 --> 00:41:38,800 – Så det betyder att det sak som attackerade mig-- 563 00:41:38,880 --> 00:41:41,760 - Jagade upirs. 564 00:41:41,800 --> 00:41:44,580 - Ja. 565 00:41:46,720 --> 00:41:48,070 - Vi måste prata. 566 00:41:48,110 --> 00:41:49,940 - Du kan be om ursäkt imorgon, min vän. 567 00:41:49,980 --> 00:41:51,420 Ikväll är det för att fira. 568 00:41:53,200 --> 00:41:54,460 - Du kunde ha dödat alla idag för att du-- 569 00:41:54,510 --> 00:41:55,380 - Trampat på kaviaren? 570 00:41:56,940 --> 00:41:58,030 - Vad tror du skulle ha hänt 571 00:41:58,120 --> 00:41:59,420 om vi misslyckades med det smakprovet? 572 00:41:59,470 --> 00:42:01,120 – Det fanns aldrig någon chans till det. 573 00:42:01,170 --> 00:42:03,600 Tungan har nej kärlek till kroaterna. 574 00:42:03,650 --> 00:42:05,560 De äger hans rumpa, och de låt honom aldrig glömma det. 575 00:42:05,610 --> 00:42:06,740 - Hur vet du det? 576 00:42:06,780 --> 00:42:09,260 - Jag och han går långt tillbaka. 577 00:42:09,300 --> 00:42:13,400 Jag gjorde ett par tjänster vissa, eh, problem försvinner. 578 00:42:14,530 --> 00:42:15,880 - Det gör fortfarande inte... 579 00:42:15,920 --> 00:42:18,920 - Jag betalade honom 50 000 dollar för att försegla affären. 580 00:42:18,970 --> 00:42:21,840 Vi mådde bra. 581 00:42:21,880 --> 00:42:23,620 Till Andreas! 582 00:42:23,670 --> 00:42:24,540 Andreas! 583 00:42:26,360 --> 00:42:27,370 - Woo! 584 00:42:30,980 --> 00:42:32,760 - Om du någonsin kommer in i mig en situation där jag inte-- 585 00:42:32,810 --> 00:42:34,240 - Åh, Peter, så dramatiskt. 586 00:42:34,290 --> 00:42:35,200 - Du kunde ha gjort min kusin en änka. 587 00:42:38,730 --> 00:42:41,860 - Okej, titta, jag är ledsen. 588 00:42:41,900 --> 00:42:44,510 Jag borde ha berättat för dig. 589 00:42:44,600 --> 00:42:47,860 Men allt jag gjorde var för Destiny så vi 590 00:42:47,910 --> 00:42:48,950 kunde få våra liv rätt. 591 00:42:49,000 --> 00:42:51,560 Jag... Jag har en plan. 592 00:42:51,610 --> 00:42:54,650 Jag ska använda mitt snitt av pengarna att köpa 593 00:42:54,700 --> 00:42:56,660 en flotta av glassbilar. 594 00:42:56,700 --> 00:42:58,140 - Glassbilar? 595 00:42:58,220 --> 00:42:59,960 - Ja. 596 00:43:00,050 --> 00:43:04,230 Så det är du ska ta på mig en vit skjorta 597 00:43:04,270 --> 00:43:05,320 och vara glassmannen? 598 00:43:05,400 --> 00:43:07,190 - Nej. 599 00:43:07,230 --> 00:43:09,930 Jag kommer att äga flottan. 600 00:43:10,020 --> 00:43:12,060 Och här är det fina med det. 601 00:43:12,110 --> 00:43:16,590 Jag ska använda lastbilarna till gör en liten bok vid sidan av. 602 00:43:16,630 --> 00:43:19,030 Sälj lite glass, gör barnen glada, 603 00:43:19,070 --> 00:43:20,200 göra en liten bok. 604 00:43:20,240 --> 00:43:22,070 Håll de vuxna glada. 605 00:43:22,160 --> 00:43:28,600 Glada barn, glada vuxna, alla är glada, eller hur? 606 00:43:28,690 --> 00:43:30,080 Ja, det kommer att bli vackert. 607 00:43:35,000 --> 00:43:37,480 åh! 608 00:43:37,570 --> 00:43:39,920 - Matning på ett övergående blod-- 609 00:43:39,960 --> 00:43:41,830 det är den medicinska motsvarigheten att dricka ett glas vatten 610 00:43:41,880 --> 00:43:43,400 i Ganges. 611 00:43:43,490 --> 00:43:46,100 - Jag tänkte inte gå slumma för min middag. 612 00:43:46,140 --> 00:43:48,530 Jag livnärde mig på en man så minutiöst intetsägande 613 00:43:48,580 --> 00:43:49,840 Jag trodde att det skulle vara säkert. 614 00:43:49,930 --> 00:43:51,580 - Har du städat efter dig själv, 615 00:43:51,670 --> 00:43:53,360 eller ska jag läsa om detta i tidningen? 616 00:43:53,410 --> 00:43:55,150 - Oroa dig inte. Han mår bra. 617 00:43:55,190 --> 00:43:57,930 Stolt ägare till hans första hickey. 618 00:43:57,980 --> 00:44:01,330 Herregud, Johann, vad är det för fel på mig? 619 00:44:01,420 --> 00:44:03,590 - Du har förmodligen hittat en bugg. 620 00:44:03,640 --> 00:44:07,550 Vila lite och drick mycket vätska. 621 00:44:07,600 --> 00:44:09,210 - Det är det? 622 00:44:09,250 --> 00:44:10,290 - Det är det. 623 00:44:41,670 --> 00:44:45,030 - Försöker du förgifta mig? 624 00:44:45,070 --> 00:44:48,420 - Bara gammal vardags AB positiv. 625 00:44:48,510 --> 00:44:51,470 - Vad fan är det skulle jag äta? 626 00:44:51,510 --> 00:44:55,120 - Jag vet inte. 627 00:44:55,210 --> 00:44:56,860 En upir som har svårt tål blod-- 628 00:44:59,260 --> 00:45:00,560 Jag är verkligen intresserad av nyheten. 629 00:45:16,670 --> 00:45:17,580 Annie? 630 00:45:27,850 --> 00:45:30,640 - Jag är en mamma och en fru-- 631 00:45:30,680 --> 00:45:36,640 eller jag var, innan-- 632 00:45:36,730 --> 00:45:38,170 - Det har du inte att prata om det. 633 00:45:38,210 --> 00:45:40,210 – Nej, det vill jag. 634 00:45:40,250 --> 00:45:42,430 Jag behöver höra det högt ibland. 635 00:45:46,000 --> 00:45:50,050 Vi var på väg iväg till Thanksgiving, min man, 636 00:45:50,130 --> 00:45:52,880 min dotter och jag. 637 00:45:52,920 --> 00:45:55,310 Hon var sju. 638 00:45:55,360 --> 00:45:58,530 Särskilda tillfällen som det var enda gången 639 00:45:58,580 --> 00:46:01,320 hon skulle låta mig göra hennes hår. 640 00:46:01,360 --> 00:46:02,190 Hon såg så vacker ut. 641 00:46:04,930 --> 00:46:09,850 Lastbilen slog, voltade bilen precis över, 642 00:46:09,940 --> 00:46:13,640 och jag kunde se hennes flätor i baksidan, vrid 643 00:46:13,680 --> 00:46:14,550 runt och runt. 644 00:46:17,380 --> 00:46:18,210 Jag borde ha dött. 645 00:46:21,470 --> 00:46:23,650 I alla rationella världen, skulle jag ha. 646 00:46:26,910 --> 00:46:30,350 När alla du vet, alla du älskar 647 00:46:30,430 --> 00:46:33,570 dör före dig, hur går du vidare? 648 00:46:52,540 --> 00:46:57,420 Roman, den är fortfarande här. 649 00:47:00,120 --> 00:47:03,690 - Uppenbarligen gjorde du det en dålig sak, eller hur? 650 00:47:03,730 --> 00:47:06,910 Men Pearls dåliga val idag triggade helt klart en del-- 651 00:47:06,990 --> 00:47:10,000 Jag vet inte, konstigt hormonkaskad i dig. 652 00:47:10,040 --> 00:47:13,430 Kortikotropin, noradrenalin, vasopressin och, naturligtvis, 653 00:47:13,480 --> 00:47:16,440 du vet, adrenalin, det stora pappa i din däggdjurskamp 654 00:47:16,520 --> 00:47:18,440 eller flygcocktail. 655 00:47:18,480 --> 00:47:23,400 Så jag förlåter dig, okej? 656 00:47:24,970 --> 00:47:27,360 Dessutom är jag inne på sådant ett fantastiskt humör. 657 00:47:27,400 --> 00:47:29,490 Ingen idé att hålla ett agg, eller hur? 658 00:47:31,970 --> 00:47:34,190 Speciellt sedan gardet á l'eau är komplett. 659 00:47:37,150 --> 00:47:41,640 Ja, det är vad vi kallar fas två på babyloniska. 660 00:47:41,680 --> 00:47:43,250 Kom och se själv. 661 00:47:43,330 --> 00:47:44,200 Spivak. 662 00:47:47,160 --> 00:47:48,300 Nej, nej. 663 00:47:48,340 --> 00:47:50,340 - Hej, var inte rädd. 664 00:47:50,380 --> 00:47:51,390 Va? 665 00:47:51,430 --> 00:47:53,600 Framtiden väntar. 666 00:47:53,650 --> 00:47:55,390 Ingen undkomma framtiden. 667 00:47:55,430 --> 00:47:56,390 Kom igen. 668 00:47:56,430 --> 00:47:57,390 - Nej. 669 00:47:57,430 --> 00:47:59,180 - Åh. 670 00:47:59,260 --> 00:48:00,310 Är inte det något? - Nej. 671 00:48:00,350 --> 00:48:01,660 - Va? 672 00:48:01,700 --> 00:48:02,440 Till allt, det finns en säsong. 673 00:48:02,530 --> 00:48:03,480 - Nej. 674 00:48:03,570 --> 00:48:04,790 – Nu är det vår tur. 675 00:48:04,830 --> 00:48:06,490 - Snälla, nej. 676 00:48:06,530 --> 00:48:08,010 - Åh, det kunde jag inte ha gjort det utan dig, Miranda. 677 00:48:19,240 --> 00:48:20,070 - Shelley! 678 00:48:31,160 --> 00:48:35,860 Shelley, det är jag inte på humör för spel. 679 00:49:16,510 --> 00:49:17,990 Annie! 680 00:49:47,630 --> 00:49:48,500 Roman. 681 00:49:54,460 --> 00:49:56,380 - Vad är det för fel på honom? 682 00:49:56,420 --> 00:49:57,470 - Han behöver hjälp.